Greek verb
Last edited: 2024-06-03| Primary meaning | to rise completely |
|---|---|
| Literal translation | to rise above |
| Variants | ὑπερτέλλω hupertellō |
| Edited by |
Θερμότατος δὲ ἐστὶ ὁ ἥλιος τούτοισι τοῖσι ἀνθρώποισι τὸ ἑωθινόν, οὐ κατά περ τοῖσι ἄλλοισι μεσαμβρίης, ἀλλ᾽ ὑπερτείλας μέχρι οὗ ἀγορῆς διαλύσιος.
‘But the sun is the hottest among those people in the morning, not at midday such as amongst all others, but from when it has completely risen until the moment when the market is closing.’
〈τέλλω〉 tellō ‘to rise’
〈ἀνατέλλω〉 anatellō ‘to rise’
〈ἐπιτέλλω〉 epitellō ‘to rise heliacally’
〈παρανατέλλω〉 paranatellō ‘to rise besides’
〈ἐπανατέλλω〉 epanatellō ‘to rise later’
〈προανατέλλω〉 proanatellō ‘to rise earlier’
〈συνανατέλλω〉 sunanatellō ‘to rise simultaneously’
@misc{zodiac1284,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Peeters, Thomas},
year = {2024},
title = {ὑπερτέλλω ({Lemma} #1284)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/1284/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/1284/},
}