〈cyparissia〉 ‘"cypress-tree" comet’
〈pogonias〉 ‘"bearded" comet’
Latin noun
loaned from Greek
| Primary meaning | "lamp" comet |
|---|---|
| Literal translation | lamp |
| Variants | lampas lampadias (for "lamp" comet) |
| Edited by |
At quibus longior mora est et ignis fortior motumque caeli sequens aut etiam proprios cursus agunt, cometas nostri putant, de quibus dictum est. Horum genera sunt pogoniae et cyparissiae et lampades et alia omnia quorum ignis in exitu sparsus est.
‘But the ones which last a long time, and have a stronger flame, and follow the motion of the sky or even maintain their own course, our Stoics call comets (which have already been discussed). Types of these are: Bearded, Cypress Trees, and Lamps—as well as all the others which have fire scattered behind them as they go out.’
lampadias ardentes imitatur faces
‘The ‘Torch-star’ resembles glowing torches’
succedit iniquo divisis spatio, quod terna lampade crispans conspicitur, paribus Deltoton nomine sidus ex simili dictum
‘There follows, with two equal sides parted by one unequal, a sign seen flashing with three stars and named Deltoton, called after its likeness.’
〈cyparissia〉 ‘"cypress-tree" comet’
〈pogonias〉 ‘"bearded" comet’
@misc{zodiac1800,
note = {[Online; accessed 2026-02-02]},
author = {Meinhardt, Kierán},
year = {2025},
title = {lampas ({Lemma} #1800)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/1800/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/1800/},
}