Greek verb
Last edited: 2024-12-02| Primary meaning | to rise |
|---|---|
| Literal translation | to rise |
| Variants | ἀνατέλλω anatellō ἀντέλλω antellō |
| Edited by |
Ἀπορεῖται δή, πῶς καὶ ἐν ταῖς μακροτάταις καὶ ἐν ταῖς βραχυτάταις νύκτεσιν ἡμικύκλιον τοῦ ζῳδιακοῦ κύκλου καὶ ἀνατέλλει καὶ δύνει.
‘The question is then, how both in the longest and in the shortest nights a semicircle of the zodiacal circle both rises and sets.’
〈ἀνατολή〉 anatolē ‘diurnal rising’
〈ἐπιτέλλω〉 epitellō ‘to rise heliacally’
〈ἐπανατέλλω〉 epanatellō ‘to rise later’
〈τέλλω〉 tellō ‘to rise’
〈ἀνορούω〉 anorouō ‘to rise’
〈παρανατέλλω〉 paranatellō ‘to rise besides’
〈συνανατέλλω〉 sunanatellō ‘to rise simultaneously’
〈προανατέλλω〉 proanatellō ‘to rise earlier’
〈—〉 ḫꜥ ‘appearance’
〈orior〉 ‘to rise’
〈ὑπερτέλλω〉 hupertellō ‘to rise completely’
〈exorior〉 ‘to rise’
〈consurgo〉 ‘to rise’
〈ascendo〉 ‘to rise’
@misc{zodiac292,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Peeters, Thomas},
year = {2024},
title = {ἀνατέλλω ({Lemma} #292)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/292/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/292/},
}