Greek verb
Last edited: 2024-12-02| Primary meaning | to rise heliacally |
|---|---|
| Literal translation | to rise |
| Variants | ἐπιτέλλω epitellō |
| Edited by |
Πληιάδων Ἀτλαγενέων ἐπιτελλομενάων ἄρχεσθ' ἀμήτου, ἀρότοιο δὲ δυσομενάων.
‘When the Pleiades - sprung from Atlas - rise, start with the harvesting, and [start] with the ploughing when they set.’
〈ἐπιτολή〉 epitolē ‘heliacal rising’
〈ἀνατέλλω〉 anatellō ‘to rise’
〈ἐπανατέλλω〉 epanatellō ‘to rise later’
〈τέλλω〉 tellō ‘to rise’
〈ἀνορούω〉 anorouō ‘to rise’
〈παρανατέλλω〉 paranatellō ‘to rise besides’
〈συνανατέλλω〉 sunanatellō ‘to rise simultaneously’
〈προανατέλλω〉 proanatellō ‘to rise earlier’
〈ἐπιδύνω〉 epidunō ‘to set’
〈ὑπερτέλλω〉 hupertellō ‘to rise completely’
@misc{zodiac293,
note = {[Online; accessed 2026-02-02]},
author = {Peeters, Thomas},
year = {2024},
title = {ἐπιτέλλω ({Lemma} #293)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/293/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/293/},
}