Greek verb
Last edited: 2024-12-02| Primary meaning | to rise later |
|---|---|
| Literal translation | to rise |
| Variants | ἐπανατέλλω epanatellō ἐπαντέλλω epantellō |
| Edited by |
(...) συνέβαινε γὰρ περὶ τούτους τοὺς τόπους τὴν μὲν νύκτα παντελῶς μικρὰν γίνεσθαι ὡρῶν οἷς μὲν βʹ, οἷς δὲ γʹ, ὥστε μετὰ τὴν δύσιν μικροῦ διαλείμματος γινομένου ἐπανατέλλειν εὐθέως τὸν ἥλιον.
‘For it happens around these places that the night becomes utterly short, 2 hours for some, 3 for others, so that while a small pause is taking place after the setting, the sun is rising straightaway again.’
〈ἀνατέλλω〉 anatellō ‘to rise’
〈ἐπιτέλλω〉 epitellō ‘to rise heliacally’
〈ἐπανατολή〉 epanatolē ‘following rising’
〈τέλλω〉 tellō ‘to rise’
〈παρανατέλλω〉 paranatellō ‘to rise besides’
〈συνανατέλλω〉 sunanatellō ‘to rise simultaneously’
〈προανατέλλω〉 proanatellō ‘to rise earlier’
〈ἐπικαταδύνω〉 epikatadunō ‘to set later’
〈ὑπερτέλλω〉 hupertellō ‘to rise completely’
@misc{zodiac297,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Peeters, Thomas},
year = {2024},
title = {ἐπανατέλλω ({Lemma} #297)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/297/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/297/},
}