Greek verb
Last edited: 2024-06-10| Primary meaning | to rise |
|---|---|
| Literal translation | to rise |
| Variants | τέλλω tellō |
| Edited by |
used as a shortened form of ἀνατέλλω
Κεῖνος γὰρ ἄλλης ἡμέρας, ὅθ᾽ ἱππικῶν ἦν ἡλίου τέλλοντος ὠκύπους ἀγών, εἰσῆλθε πολλῶν ἁρματηλατῶν μέτα.
‘For on another day, when there was the swift-footed horse contest as the sun was rising, he entered it together with many charioteers.’
〈ἀνατέλλω〉 anatellō ‘to rise’
〈ἐπιτέλλω〉 epitellō ‘to rise heliacally’
〈ἐπανατέλλω〉 epanatellō ‘to rise later’
〈ἀνορούω〉 anorouō ‘to rise’
〈παρανατέλλω〉 paranatellō ‘to rise besides’
〈συνανατέλλω〉 sunanatellō ‘to rise simultaneously’
〈προανατέλλω〉 proanatellō ‘to rise earlier’
〈—〉 ḫꜥ ‘appearance’
〈orior〉 ‘to rise’
〈ὑπερτέλλω〉 hupertellō ‘to rise completely’
〈exorior〉 ‘to rise’
〈consurgo〉 ‘to rise’
〈ascendo〉 ‘to rise’
〈זָרַח〉 zāraḥ ‘to rise’
@misc{zodiac349,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Peeters, Thomas},
year = {2024},
title = {τέλλω ({Lemma} #349)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/349/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/349/},
}