Greek verb
Last edited: 2025-02-03| Primary meaning | to rise simultaneously |
|---|---|
| Literal translation | to rise |
| Variants | συνανατέλλω sunanatellō |
| Edited by |
Εἰ γὰρ δύναμίν τινα προσεφέρετο ὁ Κύων, ἔδει κατὰ τὴν ἀληθινὴν ἐπιτολὴν τῶν καυμάτων γίνεσθαι ἐπίτασιν· τότε γὰρ ἅμα συνανατέλλει τῷ ἡλίῳ.
‘For if the Dog Star would be contributing any power, increase of the burning heat would have occurred at the true heliacal rising: for then it rises simultaneously with the sun.’
〈ἀνατέλλω〉 anatellō ‘to rise’
〈ἐπιτέλλω〉 epitellō ‘to rise heliacally’
〈ἐπανατέλλω〉 epanatellō ‘to rise later’
〈παρανατέλλω〉 paranatellō ‘to rise besides’
〈ἀνορούω〉 anorouō ‘to rise’
〈τέλλω〉 tellō ‘to rise’
〈συνανατολή〉 sunanatolē ‘simultaneous rising’
〈προανατέλλω〉 proanatellō ‘to rise earlier’
〈ὑπερτέλλω〉 hupertellō ‘to rise completely’
@misc{zodiac386,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Peeters, Thomas},
year = {2025},
title = {συνανατέλλω ({Lemma} #386)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/},
}