συνανατέλλω

sunanatellō
Greek · verb
Edited by: Thomas Peeters
Last edited: 2025-02-03

Literal translation
to rise
Categories
astronomical event
Related Lemmata 9

1. to rise simultaneously

1.a to rise simultaneously astronomical event

Εἰ γὰρ δύναμίν τινα προσεφέρετο ὁ Κύων, ἔδει κατὰ τὴν ἀληθινὴν ἐπιτολὴν τῶν καυμάτων γίνεσθαι ἐπίτασιν· τότε γὰρ ἅμα συνανατέλλει τῷ ἡλίῳ.

‘For if the Dog Star would be contributing any power, increase of the burning heat would have occurred at the true heliacal rising: for then it rises simultaneously with the sun.’

— Geminus 17.39

Genre: astronomy Date: 1st century BCE

Geminus. 1975. Géminos, Introduction aux Phénomènes, ed. G. Aujac. Paris: Les Belles Lettres. 91


Cite this entry
APA (7th)
Peeters, T. (2025). συνανατέλλω (Lemma #386). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/

Chicago (Author-Date)
Peeters, T. (2025). συνανατέλλω (Lemma #386). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/

MLA (9th)
Peeters, T. (2025). συνανατέλλω (Lemma #386). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/

Harvard
Peeters, T. (2025) συνανατέλλω (Lemma #386), The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. Available at: https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/ (Accessed: July 4, 2026).

BibTeX
@misc{zodiac386,
	note = {[Online; accessed 2026-07-04]},
	author = {Peeters, Thomas},
	year = {2025},
	title = {συνανατέλλω ({Lemma} #386)},
	url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/},
	howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/386/},
}