ἀμαρτύρητος
amarturētos

Greek adjective

Last edited: 2024-11-25
Primary meaning not in aspect
Literal translation unwitnessed
Variants
ἀμαρτύρητος amarturētos
Edited by

not in aspect astrological position

Ἥλιος, Σελήνη, Ζεύς, ὡροσκόπος Κριῷ. Κρόνος, Ἀφροδίτη Ὑδροχόῳ, Ἄρης Διδύμοις, Ἑρμῆς Ἰχθύσιν· ὁ τοιοῦτος ἡγεμονικός, τυραννικός· ἐπίκεντροι γὰρ καὶ ὡροσκοποῦντες οἱ κύριοι τοῦ τριγώνου εὑρέθησαν, καὶ εἰς τὸ αὐτὸ καὶ ὁ κλῆρος καὶ ὁ δαίμων καὶ ἡ βάσις καὶ τὸ ὕψωμα ἐξέπεσεν. ὁ δὲ τούτων κύριος Ἄρης ἐκπαραπεσὼν καὶ †ἀμαρτύρητος τῷ τόπῳ† ἐναντία καὶ φυγαδείαν καὶ βιαιοθανασίαν ἐποίησεν· ἦν γὰρ καὶ τῆς συνόδου κύριος.

‘The Sun, the Moon, Jupiter, the Ascendant in Aries; Saturn, Venus in Aquarius, Mars in Gemini, Mercury in Pisces. The one with such a nativity was hegemonic, tyrannical: for the rulers of the triangle were found to be at cardinal points, and in the Ascendant, and the lot and the Daimōn and the Foundation and the Exaltation came out in the same place. The ruler of these, Mars, coming out not in aspect to the place, caused adversity and exile and violent death: for it was also ruler of the conjunction.’

— Vettius Valens 2.26.5–7

Genre: horoscope
Date: 2nd century CE

(GH L 78)


Cite this entry
APA (7th)
Zellmann-Rohrer, M. (2024). ἀμαρτύρητος (Lemma #400). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/400/

Chicago (Author-Date)
Zellmann-Rohrer, M. (2024). ἀμαρτύρητος (Lemma #400). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/400/

MLA (9th)
Zellmann-Rohrer, M. (2024). ἀμαρτύρητος (Lemma #400). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/400/

Harvard
Zellmann-Rohrer, M. (2024) ἀμαρτύρητος (Lemma #400), The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. Available at: https://zodiacglossary.github.io/lemma/400/ (Accessed: December 1, 2025).

BibTeX
@misc{zodiac400,
	note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
	author = {Zellmann-Rohrer, Michael},
	year = {2024},
	title = {ἀμαρτύρητος ({Lemma} #400)},
	url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/400/},
	howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/400/},
}