〈—〉 swsw ‘degree’
〈UŠ〉 šuššān ‘degree’
〈pars〉 ‘degree’
〈plenus〉 ‘full’
〈pars novissima〉 ‘the latest degree’
〈pars tropica〉 ‘tropic degree’
〈μονομοιρία〉 monomoiria ‘monomoiria’
Greek noun
Last edited: 2025-02-03| Primary meaning | degree |
|---|---|
| Literal translation | portion |
| Variants | μοῖρα moira μο mo abbreviation |
| Edited by |
ἐχθροὶ γάρ εἰσιν οἱ τῶν ἀντικειμένων μοιρῶν ὁρικοὶ κύριοι
‘for the masters of the terms of the degrees that are in opposition are hostile’
Πάλιν δὲ ἕκαστον τῶν δωδεκατημορίων διαιρεῖται εἰς μέρη λʹ, καὶ καλεῖται τὸ ἓν τμῆμα μοῖρα, ὥστε τὸν ὅλον κύκλον τῶν ζῳδίων περιέχειν ζῴδια μὲν ιβʹ, μοίρας δὲ τξʹ.
‘And each of these twelve zodiac signs is divided in 30 parts, and a single section is called a “degree”, so that the whole zodiac comprises 12 zodiac signs, and 360 degrees.’
Ἄλλο μέντοι γέ ἐστι μοῖρα καὶ ἄλλο ἡμέρα. Μοῖρα μὲν γάρ ἐστι διάστημά τι λʹὸν μέρος ὑπάρχον τοῦ ζῳδίου, ἡμέρα δέ ἐστι χρόνος λʹὸν μέρος ὡς ἔγγιστα τοῦ μηνιαίου χρόνου. Καὶ ἡ μὲν μοῖρα τξʹον μέρος ἐστὶ τοῦ ζῳδιακοῦ κύκλου, ἡ δὲ ἡμέρα τξεʹον καὶ δʹον μέρος ὡς ἔγγιστα τοῦ ἐνιαυσιαίου χρόνου. Καὶ πάντα μὲν τὰ ζῴδια τριακονταμόριά ἐστιν, οὐ πάντα δὲ τριακονθήμερα.
‘A degree is one thing though and a day another. For a degree is a certain interval, being a 30th part of the zodiac sign, while a day is a time period, as close as possible to a 30th part of the time of a month. Also, the degree is a 360th part of the zodiac, and the day as close as possible to a 365th and a 4th part of the time of a year. Also, all zodiac signs consist of thirty degrees, but not all of thirty days.’
πρ(οσθετικὸς) (Ἄρης) Αἰγοκέρωτι μο(ίρᾳ) ζʹ λ(επτοῖς) θʹ
‘Additive Mars in Capricorn 7° 9'’
〈—〉 swsw ‘degree’
〈UŠ〉 šuššān ‘degree’
〈pars〉 ‘degree’
〈plenus〉 ‘full’
〈pars novissima〉 ‘the latest degree’
〈pars tropica〉 ‘tropic degree’
〈μονομοιρία〉 monomoiria ‘monomoiria’
@misc{zodiac526,
note = {[Online; accessed 2026-02-02]},
author = {Peeters, Thomas and Zellmann-Rohrer, Michael},
year = {2025},
title = {μοῖρα ({Lemma} #526)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/526/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/526/},
}