παραδίδωμι

paradidōmi
Greek · verb
Edited by: Michael Zellmann-Rohrer
Last edited: 2023-07-11
Meanings
Literal translation
to give over
Categories
astrological concept

1. to hand over

1.a to hand over astrological concept

Ἥλιος, Ἀφροδίτη Ὑδροχόῳ, Σελήνη, Ζεὺς Τοξότῃ, Κρόνος Λέοντι, Ἑρμῆς Αἰγοκέρωτι, Ἄρης, ὡροσκόπος Ζυγῷ. τῷ λεʹ ἔτει ἐκινδύνευσε συσχεθῆναι διὰ στάσιν καὶ βίαν· εἶχε γὰρ καὶ ἡ Σελήνη ἑξάγωνον σχῆμα πρὸς Ἄρεα, καὶ αὐτὸς Ἄρης παρειληφὼς παρ’ αὐτῆς τὸν ἐνιαυτὸν καὶ Κρόνῳ παραδεδωκώς· αὗται οὖν αἱ ἀντιπαραδόσεις χαλεπαὶ καὶ ἐπιτάραχοι.

‘Sun, Venus in Aquarius; Moon, Jupiter in Sagittarius; Saturn in Leo; Mercury in Capricorn; Mars, the Ascendant in Libra. In his 35th year (the native) was at risk of being imprisoned on account of sedition and violence: for the Moon had a sextile configuration in relation to Mars, and Mars itself had taken over the year (as chronokrator) from it and handed (it) over to Saturn. These transfers (of the position of chronokrator) are difficult and disruptive.’

— Vettius Valens 5.6.112–113

Genre: horoscope Date: 2nd century CE

(GH L 122,I,22)

Cite this entry
APA (7th)
Zellmann-Rohrer, M. (2023). παραδίδωμι (Lemma #533). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/533/
Chicago (Author-Date)
Zellmann-Rohrer, M. (2023). παραδίδωμι (Lemma #533). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/533/
MLA (9th)
Zellmann-Rohrer, M. (2023). παραδίδωμι (Lemma #533). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/533/
Harvard
Zellmann-Rohrer, M. (2023) παραδίδωμι (Lemma #533), The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. Available at: https://zodiacglossary.github.io/lemma/533/ (Accessed: July 4, 2026).
BibTeX 
@misc{zodiac533,
	note = {[Online; accessed 2026-07-04]},
	author = {Zellmann-Rohrer, Michael},
	year = {2023},
	title = {παραδίδωμι ({Lemma} #533)},
	url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/533/},
	howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/533/},
}