〈—〉 ꜣbꜣ.t ‘eclipse’
〈KAN5〉 na'duru ‘to become eclipsed’
〈defectio〉 ‘eclipse’
〈ἐκλείπω〉 ekleipō ‘to be eclipsed’
〈AN.GE6〉 attalû ‘eclipse’
ⲉⲣ ⲕⲁⲕⲉ
er kake
Egyptian verb
Last edited: 2024-06-24| Primary meaning | to be eclipsed |
|---|---|
| Literal translation | to become dark |
| Variants | ⲣ̅ ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣ ⲕⲁⲕⲉ |
| Edited by |
to be eclipsed astronomical event
ϩⲛ̅ ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ | ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲧⲏⲥ | ⲧⲉⲧⲣⲁⲧⲏⲥ ⲓⲛⲇⲓⲕ/ | ⲁⲡⲣⲉⲣ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ϫ̅ⲡ | ϥⲧⲟ ⲙ̅ⲡ̅ϩⲟⲟⲩ
hn sou mntafte m | phamenôtʰ tês | tetratês indik/ | aperkake nčp | fto mphoou
‘On the fourteenth day | of Phamenoth on the fourth (year of the) indiction, the sun was eclipsed during the | fourth hour of the day’
APA (7th)
Winkler, A. (2024). ⲉⲣ ⲕⲁⲕⲉ (Lemma #579). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/579/
Chicago (Author-Date)
Winkler, A. (2024). ⲉⲣ ⲕⲁⲕⲉ (Lemma #579). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/579/
MLA (9th)
Winkler, A. (2024). ⲉⲣ ⲕⲁⲕⲉ (Lemma #579). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/579/
Harvard
Winkler, A. (2024) ⲉⲣ ⲕⲁⲕⲉ (Lemma #579), The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. Available at: https://zodiacglossary.github.io/lemma/579/ (Accessed: December 1, 2025).
BibTeX
@misc{zodiac579,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Winkler, Andreas},
year = {2024},
title = {ⲉⲣ ⲕⲁⲕⲉ ({Lemma} #579)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/579/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/579/},
}