ὁ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως
ho peri theou kai basileōs

Greek noun

Last edited: 2023-07-11
Primary meaning The (place) of god and king
Literal translation The one concerning god and king
Variants
ὁ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως ho peri theou kai basileōs
Edited by
The (place) of god and king astrological place

τῷ ναʹ ἔτει ἐξενίτευσεν, καὶ ἐπὶ βασιλέως ἐλθὼν δίκην ὑπὲρ φίλου ἀρχιερωσύνης ἐνίκησεν· ἦν γὰρ ἡ παράδοσις ἀπὸ Σελήνης καὶ Ἀφροδίτης καὶ ὡροσκόπου <ἐπὶ> Ἑρμῆν ὄντα ἐν τῷ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως. ἐν δὲ τῷ αὐτῷ ἔτει καὶ τέκνου θάνατος ἐγένετο· Ἄρης γὰρ ἀπὸ θανατικοῦ τόπου Κρόνῳ παρέδωκεν ὄντι ἐν τῷ περὶ τέκνων τόπῳ.

‘In the 51st year (of life) he went abroad, and coming before a king he won a court case on behalf of a friend’s chief-priesthood: for the transfer (of chronokratoria) was from Moon and Venus and Ascendant to Mercury, which was in the (place) concerning god and king. In the same year the death of a child also occurred: for Mars handed over (the chronokratoria) from the place of death to Saturn, which was in the place concerning children.’

— Vettius Valens 5.6.88–89

Genre: horoscope
Date: 2nd century CE

(GH L 107)

Cite this entry
APA (7th)
Zellmann-Rohrer, M. (2023). ὁ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως (Lemma #709). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/709/
Chicago (Author-Date)
Zellmann-Rohrer, M. (2023). ὁ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως (Lemma #709). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/709/
MLA (9th)
Zellmann-Rohrer, M. (2023). ὁ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως (Lemma #709). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/709/
Harvard
Zellmann-Rohrer, M. (2023) ὁ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως (Lemma #709), The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. Available at: https://zodiacglossary.github.io/lemma/709/ (Accessed: February 2, 2026).
BibTeX 
@misc{zodiac709,
	note = {[Online; accessed 2026-02-02]},
	author = {Zellmann-Rohrer, Michael},
	year = {2023},
	title = {ὁ περὶ θεοῦ καὶ βασιλέως ({Lemma} #709)},
	url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/709/},
	howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/709/},
}