Akkadian noun
Last edited: 2024-12-16| Primary meaning | exaltation |
|---|---|
| Literal translation | house of secrecy |
| Variants | E2 ni-ṣir-tu4 bīt niṣirtu E2 ni-ṣir-ti3 bīt niṣirti E2 ni-ṣir-tu2 bīt niṣirtu |
| Edited by |
said of planets, placed in a zodiacal constellation
šu-pul me-e mu-ú-tú [: š]u-pul « šá » AN-e šú-u : ⸢É⸣ ni-ṣir-tú šá dṢal-bat-a-nu
‘The depth of the Waters of Death is the depth of the sky, which refers to the exaltation of Mars.’
only in horoscopes (Pilloni 2024)
MU.BU ITI.AB 8 šamaš ina E2 ni-ṣir-tu4 šá dil-bat LU2.TUR a-lid
‘That year, the 8th of Ṭebētu (Month X) was the date of the (winter) solstice. The child is born in the house of secrecy of Venus.’
only in horoscopes (Pilloni 2024)
[ina] E2 ni-ṣir-tú šá MUL2.BABBAR [LU2] ˻a˼-lid
‘The child is born in the house of secrecy of Jupiter’
〈—〉 ꜥ.wy (n) ṯsy ‘exaltation’
〈ὕψωμα〉 hupsōma ‘exaltation’
〈KI niṣirti〉 ašar niṣirti ‘exaltation’
〈ὕψος〉 hupsos ‘exaltation’
〈gaudeo〉 ‘to be exalted’
〈altitudo〉 ‘exaltation’
〈exaltor〉 ‘to be exalted’
〈ὑψωματικός〉 hupsōmatikos ‘of an exaltation’
〈KI〉 ašru ‘planet being in one of the zodiacal signs of its triplicity’
@misc{zodiac751,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Pilloni, Alessia},
year = {2024},
title = {E2 niṣirti ({Lemma} #751)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/751/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/751/},
}