Akkadian noun
Last edited: 2023-07-12| Primary meaning | Sagittarius |
|---|---|
| Literal translation | Pabilsag |
| Variants | mul.PA.BIL.SAG Pabilsag PA Pabilsag |
| Edited by |
(9') ina GIR₂ u PA 1 ⸢TAB⸣ (10') ša₂ al 30 PA DIRI (11') A.RA₂ 1.30 D[U]
‘In Scorpio and Sagittarius you add 1,(0), (the amount) by which it exceeds 30 Sagittarius you multiply by 1;30.’
〈Τοξότης〉 Toxotēs ‘Sagittarius’
〈4.AM₃ IGI.ME ša₂ PA ša₂ ana ZA maš-lu〉 4 maḫrûtu ša Pabilsag ša ana ZA mašlū ‘4 stars in constellation Pabilsag’
〈4.AM₃ ar₂ ša₂ PA ša₂ ana ZA maš-lu〉 4 arkûtu ša Pabilsag ša ana ZA mašlū ‘four stars in Sagittarius’
〈—〉 pꜣ-nty-ꜣtḥ ‘Sagittarius’
〈sagittarius〉 ‘Sagittarius’
〈קשתא〉 qštʾ ‘Sagittarius’
〈קַשָּׁת〉 qaššāt̲ ‘Sagittarius’
〈धन्विन्〉 dhanvin ‘Sagittarius’
@misc{zodiac119,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Ossendrijver, Mathieu},
year = {2023},
title = {mul.{PA}.{BIL}.{SAG} ({Lemma} #119)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/119/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/119/},
}