παρανατέλλω

paranatellō
Greek · verb
variant παραντέλλω : parantellō
Edited by: Thomas Peeters
Last edited: 2024-11-11

Literal translation
to rise
Categories
astronomical event
Related Lemmata 10

1. to rise besides

1.a to rise besides astronomical event

Παρανατέλλει δὲ νοτόθεν καὶ τοῦ Ποταμοῦ τὸ λοιπὸν καὶ Ὠρίων.

‘And it (i.e. Gemini) rises besides the remaining part of Eridanus (= Ποταμός), and so does Orion.’

— Vettius Valens 1.2.28

Genre: astrology Date: 2nd century CE

Vettius Valens. 1986. Vettii Valentis Antiocheni Anthologarium Libri Novem, ed. D. Pingree. Leipzig: B.G. Teubner. 8


Cite this entry
APA (7th)
Peeters, T. (2024). παρανατέλλω (Lemma #375). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/

Chicago (Author-Date)
Peeters, T. (2024). παρανατέλλω (Lemma #375). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/

MLA (9th)
Peeters, T. (2024). παρανατέλλω (Lemma #375). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/

Harvard
Peeters, T. (2024) παρανατέλλω (Lemma #375), The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. Available at: https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/ (Accessed: July 4, 2026).

BibTeX
@misc{zodiac375,
	note = {[Online; accessed 2026-07-04]},
	author = {Peeters, Thomas},
	year = {2024},
	title = {παρανατέλλω ({Lemma} #375)},
	url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/},
	howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/},
}