παρανατέλλω

paranatellō
Greek · verb
variant παραντέλλω : parantellō
Edited by: Thomas Peeters
Last edited: 2024-11-11
Meanings
Literal translation
to rise
Categories
astronomical event
Related Lemmata 10 ›

1. to rise besides

1.a to rise besides astronomical event

Παρανατέλλει δὲ νοτόθεν καὶ τοῦ Ποταμοῦ τὸ λοιπὸν καὶ Ὠρίων.

‘And it (i.e. Gemini) rises besides the remaining part of Eridanus (= Ποταμός), and so does Orion.’

— Vettius Valens 1.2.28

Genre: astrology Date: 2nd century CE

Vettius Valens. 1986. Vettii Valentis Antiocheni Anthologarium Libri Novem, ed. D. Pingree. Leipzig: B.G. Teubner. 8

Cite this entry
APA (7th)
Peeters, T. (2024). παρανατέλλω (Lemma #375). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/
Chicago (Author-Date)
Peeters, T. (2024). παρανατέλλω (Lemma #375). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/
MLA (9th)
Peeters, T. (2024). παρανατέλλω (Lemma #375). The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/
Harvard
Peeters, T. (2024) παρανατέλλω (Lemma #375), The ZODIAC Glossary: A Cross-Cultural Glossary of Ancient Astral Science. Available at: https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/ (Accessed: November 5, 2026).
BibTeX 
@misc{zodiac375,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	author = {Peeters, Thomas},
	year = {2024},
	title = {παρανατέλλω ({Lemma} #375)},
	url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/},
	howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/375/},
}