| paranatellō | Greek | to rise besides |
| 〈τέλλω〉 tellō ‘to rise’ | Greek | to rise |
| 〈ἀνατέλλω〉 anatellō ‘to rise’ | Greek | to rise |
| 〈ἐπιτέλλω〉 epitellō ‘to rise heliacally’ | Greek | to rise heliacally |
| 〈ἐπανατέλλω〉 epanatellō ‘to rise later’ | Greek | to rise later |
| 〈ἀνορούω〉 anorouō ‘to rise’ | Greek | to rise |
| 〈παρανατολή〉 paranatolē ‘adjacent rising’ | Greek | adjacent rising |
| 〈συνανατέλλω〉 sunanatellō ‘to rise simultaneously’ | Greek | to rise simultaneously |
| 〈προανατέλλω〉 proanatellō ‘to rise earlier’ | Greek | to rise earlier |
| 〈ὑπερτέλλω〉 hupertellō ‘to rise completely’ | Greek | to rise completely |
| 〈sfaera barbarica〉 ‘fixed stars outside the zodiac’ | Latin | fixed stars outside the zodiac |