〈mi-ḫir〉 miḫru ‘counterpart’
GABA.RI
meḫertu
Akkadian noun
Last edited: 2023-06-26| Primary meaning | counterpart |
|---|---|
| Literal translation | counterpart |
| Variants | GABA.RI meḫertu |
| Edited by |
value mathematical quantity
tentative meaning of some instances of the term in mathematical astronomy
(11') 30.45 U₄.⸢MEŠ⸣ [u 11.3.20] (12') U₄.MEŠ ana UGU a-ḫa-miš₂ GAR.GAR-ma 41.48.20 U₄.MEŠ GABA.RI MU.AN.NA GAR-[an]
‘(11') You accumulate 30;45 (error for 30;55) ‘days’ and [11;3,20] together, 41;48,20 (error for 41;58,20) ‘days’ you put down as the value of the ‘year’.’
counterpart astronomical event
term connected to Goal Year method
GABA.RI U₄.NA₂.A ana DU₃-ka
‘In order for you to compute the counterpart of the day of disappearance (of SIn).’
copy
(13) TA UGU giš.DA SUMUN-bar GABA.RI-e UNUG.ki SAR-ma IGI.TAB IM md.DIŠ-EN-šu₂-nu lu₂.GALA ᵈ[DIŠ u an-tu₄ A ša₂] (14) m.NIG₂.SUM.MU ᵈDIŠ A md.sin-TI-IR₂ qat₃ md.DIŠ-AD-GUR A-šu₂ lu₂.UMBISAG U₄ ᵈDIŠ ᵈEN.LIL₂.LA₂ UNUG.ki-u₂ (15) ⸢UNUG⸣.ki ITI.AB U₄.14.KAM MU 1-me.20.KAM m.an-ti-'i-i-ku-su LUGAL
‘(13) From an old writing board, a copy from Uruk, written and checked. Tablet of Anu-belshunu, lamentation priest of Anu and Antu, son of (14) Nidinti-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni. Hand of Anu-aba-uter, his son, scribe of Enuma Anu Enlil, the Urukean. (15) Uruk, month X day 14 year 1 hundred 20, Antiochos was king.’
APA (7th)
Chicago (Author-Date)
MLA (9th)
Harvard
BibTeX
@misc{zodiac607,
note = {[Online; accessed 2025-12-01]},
author = {Ossendrijver, Mathieu},
year = {2023},
title = {GABA.{RI} ({Lemma} #607)},
url = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/607/},
howpublished = {https://zodiacglossary.github.io/lemma/607/},
}