| topos | Greek | place , position , space , lot |
| 〈θέσις〉 thesis ‘position’ | Greek | position |
| 〈αἰτιατικὸς τόπος〉 aitiatikos topos ‘causal place’ | Greek | causal place |
| 〈βασιλικὸς τόπος〉 basilikos topos ‘royal place’ | Greek | royal place |
| 〈τρίτος τόπος〉 tritos topos ‘third place’ | Greek | third place |
| 〈ἔνατος τόπος〉 enatos topos ‘ninth place’ | Greek | ninth place |
| 〈ὁ περὶ τέκνων τόπος〉 ho peri teknōn topos ‘The place concerning children’ | Greek | The place concerning children |
| 〈τόπος ἀργός〉 topos argos ‘idle place’ | Greek | idle place |
| 〈θανατικὸς τόπος〉 thanatikos topos ‘place of death’ | Greek | place of death |
| 〈διανοητικὸς τόπος〉 dianoētikos topos ‘place of intellect’ | Greek | place of intellect |
| 〈ὁ περὶ δούλων τόπος〉 ho peri doulōn topos ‘the place concerning slaves’ | Greek | the place concerning slaves |
| 〈κλῆρος〉 klēros ‘lot’ | Greek | lot |
| 〈qaqqaru〉 KI ‘position’ | Akkadian | zodiacal longitude , position , region |
| 〈locus〉 ‘place’ | Latin | place , position |
| 〈templum〉 ‘astrological place’ | Latin | astrological place |
| 〈regnum〉 ‘astrological place’ | Latin | astrological place |
| 〈castrum〉 ‘astrological place’ | Latin | astrological place |
| 〈statio〉 ‘position’ | Latin | position |
| 〈spatium〉 ‘position’ | Latin | position , length |
| 〈positio〉 ‘position’ | Latin | position |
| 〈sedes〉 ‘position’ | Latin | position |
| 〈athlon〉 ‘lot’ | Latin | lot |